Maneno
RSS
l
Inscrivez vous à Maneno     Ouvrir session
Courrier éléctronique:

Mot de passe:


Madame Toubab

Fatou Diome, Le Ventre de l'Atlantique

Déjà traduit en : Français
09 01 2010
Pays :
SENEGAL
Catégories :
literature, migration

En Afrique, je suivais le sillage du destin, fait de hasard et d'un espoir infini. En Europe, je marche dans le long tunnel de la performance qui conduit à des objectifs bien définis. Ici, point de hasard, chaque pas mène vers un résultat escompté ; l'espoir se mesure au degré de combativité. (...) Alors, dans le gris ou sous un soleil inattendu, j'avance sous le ciel d'Europe en comptant mes pas et les petits mètres de rêve franchis. Mais combien de kilomètres, de journées de labeur, de nuits d'insomnie me séparent encore d'une hypothétique réussite qui, pourtant, va tellement de soi pour les miens, dès l'instant que je leur ai annoncé mon départ pour la France? J'avance, les pas lourds de leurs rêves, la tête remplie des miens. J'avance, et ne connais pas ma destination. J'ignore sur quel mât on hisse le drappeau de la victoire, j'ignore également les grandes eaux capables de laver l'affront de l'échec.

Fatou Diome, Le Ventre de l'Atlantique
Mbene.

Commentaires :

10 01 2010 claireulrich

J'ai beaucoup aimé ce livre.

10 01 2010 Chris

Superbe livre, en effet, comme tous les autres textes de Fatou Diome qui occupe déjà, avec son écriture singulière et son non moins singulier parcours de femme additionnant en elle, pour le meilleur, de Niodior à Strasbourg, l'Afrique et l'Europe, une place essentielle dans la littérature sénégalaise d'aujourd'hui. Belle photo de Gorée, aussi.

16 01 2010 lunatrix

Merci, je viens de terminer le livre et c'est superbe.

Thanks for the comments! L.